Prevod od "samo do" do Italijanski


Kako koristiti "samo do" u rečenicama:

Stalo mi je samo do tebe.
Tutto quel che mi importa siete voi.
Stalo ti je samo do tebe.
Ti sei sempre preoccupato soltanto di te stesso.
Majku prirodu možete varati samo do odreðenih granica.
Madre Natura può essere ingannata solo per poco.
Vi mislite da kompas vodi samo do Ostrva Mrtvih...i hoæete da me spasite od zle sudbine.
Credete che la bussola conduca solo all'isola e cosi' sperate di salvarmi da un crudele destino.
Njemu je stalo samo do toga da bude u pravu.
A mio padre importava solo dimostrare che aveva ragione.
Zamisli samo, do kraja nedelje biæemo u cabo-u.
Pensa solo che per la fine della settimana, saremo a Cabo.
Dakle, samo do ponedeljka, i platiæemo vam.
Sara' solo fino a lunedi', e potremmo pagarla.
Da pokažem da mi nije stalo samo do njenog izgleda.
Mostrarle che ci tieni di piu' che non... al suo aspetto e basta.
Znaèi, samo do toga ti je stalo?
Quindi ti importava solo di questo?
Stranice koje ja imam idu samo do strane 77.
Le pagine che ho io arrivano solo alla 77.
Tvoja je vizija uvijek bila ogranièena samo do bašæe iza kuæe.
La tua visione non è mai andata al di là del cortile di casa.
Stalo ti je samo do sebe.
Papà, tu sai pensare solo a te stesso.
Kad smo krenuli, rezervoari su bili napunjeni samo do polovine.
Quando siamo decollati, il serbatoio era pieno solo a meta'.
Došlo je samo do nesporazuma u komunikaciji.
C'e' stato un errore di comunicazione.
Da, i to samo do škole i nazad, u redu?
Già. Solo per andare a scuola e tornare, va bene?
I to ce dovesti samo do još više ubistava.
E ciò non fa che generare altre morti.
Mislim, upravo je rekao da imamo vremena samo do sutra u podne.
Ha detto che abbiamo solo fino al mezzogiorno di domani.
Komadiće tvari koje ostavljaš za sobom nakon svakog skoka možemo popraviti samo do odreðene mjere.
Dei frammenti di materia che ti lasci dietro dopo ogni salto non possiamo ripararne piu' di tanti.
S njom možemo doći samo do restorana.
Al massimo ci farà arrivare alla mensa.
Moje poštovanje prema tvom pokojnom ocu, može da te štiti samo do odreðene granice.
Il mio rispetto per la memoria di vostro padre e' l'unica cosa che vi ha protetto finora.
Virusu je stalo samo do razmnožavanja.
Tutto quello che importa al virus e' di replicarsi.
Vjerovanje ti je pomoglo samo do sada.
Credere non ti portera' molto lontano!
Samo do toga ti je stalo?
E' solo questo che ti interessa?
Ispostavilo se da mi je stalo samo do toga šta moji prijatelji misle, a trenutno pokušavam da shvatim ko su.
Ho capito che per me conta solo il giudizio dei miei amici, e sto ancora cercando di capire chi siano.
Da si samo provodio malo više vremena sa njim ali tebi je stalo samo do tvog dragocenog posla.
Se solo avessi passato piu' tempo con lui, ma ti sei preoccupato solo dei tuoi preziosi affari.
Stalo mi je samo do volje bogova.
Mi importa solo del volere degli Dei.
Samo do novembraa, a zatim æemo ih snažno udariti posle inauguracije.
Solo fino a novembre, poi li colpiremo senza pieta' dopo l'inaugurazione.
Ali primetili ste, ja sam varao jer sam išao samo do '94.
Ma è solo una parte della crescita, perché arriva fino al '94.
Ovakvim vežbicama dolazite samo do liste gena.
Ma quello che si ottiene da tale esercizio è semplicemente un elenco di geni.
Eho sramote se nekad prostirao samo do vaše porodice, sela, škole ili zajednice,
L'eco dell'imbarazzo si estendeva solo alla famiglia, al villaggio, alla scuola o alla comunità,
Zamislite samo do kog stepena nismo naselili pustinje na sopstvenoj planeti, mesta koja su raskošna u poređenju sa Marsom.
Si consideri il modo in cui non abbiamo colonizzato i deserti del nostro pianeta, posti che sono lussureggianti rispetto a Marte.
Ako se oslonimo samo na ekonomski rast, stići ćemo samo do 62, 4.
Basandoci solo sulla crescita economica raggiungeremo 62, 4.
Nakon što su zadovoljene naše osnovne potrebe, teoretski bismo rešili da ulažemo u odabire samo do one tačke u kojoj su korisni ili prijatni.
Dopo aver soddisfatto i bisogni primari, decideremo, in teoria, di investire solo in scelte che risultano utili o piacevoli.
A sada ću obrazložiti da je ovo samo do pola istinito.
Adesso mi interessa discutere con voi del fatto che in realtà si tratta solo di una verità parziale.
0.72644901275635s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?